Il marchio di qualità Oeko-Tex® garantisce che gli articoli sono testati e certificati e non presentano sostanze che possono nuocere alla salute.
The Oeko-Tex® label guarantees that the items tested and certified do not contain any harmful substances that could be detrimental to the health.
Il marchio di qualità Oeko-Tex® garantisce che gli articoli sono testati e certificati e non presentano sostanze nocive che possono nuocere alla salute
The Oeko-Tex® label guarantees that the items tested and certified do not contain any harmful substances that could be detrimental to health.
Hanno cominciato dicendo "Come si può fare in modo che gli addetti alla salute generino idee proprie?
They're starting to talk about, "How do you have the health community workers generate their own ideas?
Hanno formato 35.000 addetti alla salute per portare le cure direttamente alla gente.
They trained 35, 000 health extension workers to deliver care directly to the people.
Se tenete alla salute, non scherzate con Fred C. Dobbs.
If you know what's good for you, you won't monkey around with Fred C. Dobbs.
Vicini, alla salute dei nostri amici.
Neighbours, I drink to our friends.
Facciamo un brindisi, Brindiamo alla salute dei nostri eroi,
Gentlemen, raise your glasses. Drink to our heroes.
Ha problemi ai polmoni per aver fumato troppa erba per tartarughe che fa male alla salute.
Lung problems because he smoked too much turtle weed which is bad for you.
Appioppare dei falsi al prossimo alla fine ti ha fatto male alla salute.
Perhaps peddling forgeries has ended up being bad for your health.
Te l'ho detto che fumare nuoce gravemente alla salute.
Told you smoking could be hazardous to your health.
Alla salute del nostro nuovo fotografo.
Cheers to the new staff photographer.
Sono interessato alla salute dei superstiti.
I'm interested in the health of the passengers.
Ho sentito che non fanno molto bene alla salute.
I hear they're not so good for your health.
L'inquinamento atmosferico nuoce all'ambiente e alla salute umana.
Air pollution Air pollution harms human health and the environment.
L'inquinamento atmosferico provoca ancora danni alla salute in Europa — Agenzia europea dell'ambiente
Eleven countries exceed air pollutant emission limits — European Environment Agency
Le suddette limitazioni di responsabilità, inoltre, non si applicano in caso di danni alla vita, lesioni personali o danni alla salute di una persona.
The aforesaid limitations of liability also do not apply in the event of harm to life, bodily injury or harm to health of a person.
Stare seduti per lunghi periodi di tempo fa male alla salute, anche nei giorni in cui ci si allena e si ottiene una sufficiente attività quotidiana.
Sitting for long periods of time is not good for your health – even on those days when you train and gain enough daily activity.
Inoltre si riferisce alla salute, quindi bisogna essere più attenti.
Moreover this is a matter of your health, so you need to be extra careful.
Percio', se credo che uno della mia squadra sia in pericolo o... coinvolto in un'attivita' che non e' sicura, segnalerei lui, o lei alla salute e sicurezza.
Therefore, if I believe that someone on the team is in danger, or involved in an activity that is unsafe, I'd report him, or her, to health and safety.
'Il chirurgo generale ha stabilito che giocare a football potrebbe nuocere alla salute.'
" The Surgeon General has determined that... " " playing football is hazardous to your health. "
La libera circolazione di alimenti sicuri e sani è un elemento fondamentale del mercato interno e contribuisce in maniera significativa alla salute e al benessere dei cittadini, nonché ai loro interessi sociali ed economici.
The free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
Beviamo alla salute del nostro amico, Wilhelm.
We drink to our friend Wilhelm.
Allora... alla salute del procuratore distrettuale nano per aver ritirato la denuncia contro di me.
So... here's to the tiniest DA. Thanks for dropping the charges.
Datti una sistemata, fatti un drink alla salute del Signor Conway, e goditelo.
Just pull up, have yourself a drink on Mr. Conway, and enjoy it.
"Lo stoccaggio di topi morti diventa una minaccia alla salute mondiale".
Yes, stockpiling of dead rats called global health menace.
Beh... alla salute dei fantasmi che non sono tra noi.
Well, here's to ghosts that aren't there.
Prima, brindiamo alla salute... e poi investigherò su quest'uomo che cerca.
First, we will drink to each other's health then I will look into the identity of this man you seek.
Inquinamento atmosferico L'inquinamento atmosferico nuoce all'ambiente e alla salute umana.
Air pollution — 16 May 2008 Air pollution harms human health and the environment.
Il particolato e l'ozono rappresentano oggigiorno le due sostanze inquinanti più importanti in Europa e pongono seri rischi alla salute umana e all'ambiente.
Emissions of many pollutants were curbed successfully, but particulate matter and ozone pollution in particular continue to pose serious risks to the health of Europeans.
Tutti gli animali che erano stati ammalati e vecchi sono restituiti alla salute e al vigore; quelli che erano stati feriti e mutilati sono nuovamente resi sani e forti, proprio come li ricordiamo nei nostri sogni di un tempo.
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
Ad esempio, si sono resi disponibili nuovi elementi di prova relativi agli aromi utilizzati nei prodotti del tabacco e all'efficacia dei messaggi di informazione relativi alla salute.
For example, new evidence on flavourings used in tobacco products and effectiveness of health warnings has become available.
Questi sono i benefici alla salute per i pensionati.
This is the retiree health care benefits.
(Risate) È una minaccia alla salute molto sottovalutata -- non solo perché danneggia l'udito, cosa che ovviamente fa, ma anche perché i rumori forti attivano
(Laughter) And this is a real underestimated, under-appreciated health hazard -- not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight-or-flight response.
E mentre restava muto, ho detto, "Sarei lieto di tenere un discorso presso la vostra scuola, ma solo per dirverlo, non si tratta di una settimana dedicata alla salute, ma di una settimana sulle malattie.
And into the silence, I said, "I'd be happy to speak at your school, but that's not a wellness week, that's a sickness week.
E dietro alla salute c'é l'istruzione.
And behind the health is the educational level.
Ma non c'era nulla per la causa, perciò abbiamo sposato il farsi crescere i baffi con il cancro alla prostata, e poi abbiamo creato un nostro slogan, che è "Cambiamo faccia alla salute maschile."
But there was nothing for this cause, so we married growing a mustache with prostate cancer, and then we created our tagline, which is, "Changing the face of men's health."
ma potete anche dire "Biff passò dalla malattia alla salute":
You can also say, "Biff went from sick to well."
Ora, come possiamo collegare le abitudini legate alla salute con i risparmi?
Now how can we think about health behaviors to think about savings?
È passato dal pensare solo all'energia all'iniziare anche a pensare alla salute umana.
He went from thinking just about energy to also starting to think about human health.
Ecco cosa suggerisco: primo, suggerisco di pensare alla salute delle donne allo stesso modo in cui pensate e vi occupate di altre cause importanti per voi.
And here's what I suggest: First, I suggest that you think about women's health in the same way that you think and care about other causes that are important to you.
Guardate la Bolivia e il Perù, dove prodotti di ogni sorta derivano dalla foglia di coca, la sorgente della cocaina e sono venduti legalmente senza prescrizione, senza apparente danno alla salute pubblica.
Look in Bolivia and Peru, where all sorts of products made from the coca leaf, the source of cocaine, are sold legally over the counter with no apparent harm to people's public health.
Dobbiamo pensare alla salute delle donne con più sfumature.
We need to think in more nuanced ways about women's health.
Come saprete bene, il sistema di assistenza alla salute mentale è insufficiente e non tutti quelli con atteggiamenti distruttivi rientrano nei criteri per una diagnosi specifica.
As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis.
Noi africani spesso rispondiamo alla salute mentale con distacco, ignoranza, senso di colpa, paura e rabbia.
We as Africans often respond to mental health with distance, ignorance, guilt, fear and anger.
Ispirato dalla sua condizione, ho collaborato all'avvio di un gruppo d'interesse alla salute mentale, alla mia Università.
Inspired by his plight, I helped found the mental health special interest alumni group at my college.
Ma cosa c'è di così particolare nelle imprese creative da renderci nervosi riguardo alla salute mentale altrui in un modo che altre carriere non fanno?
And what is it specifically about creative ventures that seems to make us really nervous about each other's mental health in a way that other careers kind of don't do, you know?
Per le persone che non possono allontanarsi da suoni come questo, è estremamente dannoso alla salute.
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Fa bene alla salute. Fa bene alla produttività.
It's good for your health and for your productivity.
Ok, allora riassumiamo: Un allevamento che non dà da mangiare ai suoi animali e che misura il suo successo in base alla salute dei suoi predatori.
Okay, so let's review: a farm that doesn't feed its animals, and a farm that measures its success on the health of its predators.
Se vuoi passare al livello successivo ricorda che i maggiori colpevoli in termini di danno all'ambiente e alla salute sono le carni rosse trattate.
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
2.3030869960785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Oeko-Tex® label guarantees that the items tested and certified do not contain any harmful substances that could be detrimental to the health. 